绝密资料 | 世界读书日:如何读“懂”英文原版书? - 学校的事 - 大杂烩 首页   注册   登录
大杂烩 = 精华与糟粕共存
绝密资料 | 世界读书日:如何读“懂”英文原版书? - 学校的事 - 大杂烩
现在注册
已注册用户请  登录
airbnb的优惠券,有国内外短租需要的朋友可以点击领取或微信扫描二维码 领取优惠券
大杂烩  ›  学校的事

绝密资料 | 世界读书日:如何读“懂”英文原版书?

  •  
  •   worker · 2017-04-22 16:00:00 +08:00 · 14 次点击  

    我们一直相信:

    一切不能实实在在帮助到同学的资料

    都是耍流氓

    小助手的目标是:

    做一次又一次真正有价值、愉悦感十足的分享


    在正文开始之前,划重点

    本期资料包括——

    • 100 本值得你读的英文原版电子书

    • 2014 - 2017 TIME (时代周刊)

    • 2012 - 2017 The Economist (经济学人)

    • 2010 - 2017 Havard Business Review (哈佛商业评论)

    • 2012 - 2017 National Geographic USA (美国国家地理)

    • 福尔摩斯全集

    • 神探夏洛克中英文剧本

    • 哈利·波特全集

    • 心理学专业推荐书籍

    • 教育学专业推荐书籍

    (资料获取方式划到最后~)


    关于读英文原版书,资料菌一直存在着一种迷思:


    读“懂”,究竟是怎样一种体验?


    在这个知乎体式的提问下,大概存在着如下三种意见:


    一词一句细细深究党:不懂的单词就查,不会的句子就问,弄懂了一定先拿小本本记下来,日日复习。

    在佩服这类人士读书毅力的同时,资料菌看了看自己屡立屡倒的 flag ,回顾了一下支离破碎的阅读体验,默默放下了手中的 Guns, Germs, and Steel……


    不求甚解只求读完党:遇到生词难句先放过,凡是不影响阅读的都放过放过再放过,偶尔查几个生词长句,感觉豁然开朗发现一片新天地。

    是的,这就是一直以来的资料菌,除了偶尔在与朋友交流中发现自己以为的剧情跟实际上的剧情有一些微妙的出入之外,仿佛一切也没什么不对……


    当然,还有下面这类同学……

    步步为营层层深入党:词汇量低就先从简单的书籍读起,既不影响阅读体验又能熟悉英文语境。词汇量慢慢积累起来之后再加深难度,从儿童书籍到人文社科专业书,完成小白到大神的蜕变。


    关于英文书籍的难度体系,知乎大神们给出了各自的建议:

    @Caesar

    https://www.zhihu.com/question/19929256/answer/25427103


    一星:极为简单,词汇量在 3000 左右的童书,如 the Little Prince (小王子)
    二星:比较简单,青少年向作品,用词简单,无大量长难句,5000+ 有一些生词不影响阅读,如 Flipped (怦然心动)
    三星:中等难度,6500 左右的单词量,有一些生词不影响阅读,如 And Then There Were None(无人生还)
    四星:中上难度,熟练掌握考研或托福生词即可驾驭,如 Sense and Sensibility (理智与情感)
    五星:难,以古典文学为代表,属于楼主每个单词都认识,连起来就不认识的程度


    @班尼璐

    https://www.zhihu.com/question/19929256/answer/106960185


    难度一星的书,极低的生词密度加上简单的短句,即使不查生词、语法不那么清楚,也能明白说的是什么,读起来非常轻松。词汇量 3000 左右即可阅读,幼儿书籍及刻意简单化写作的作品一般都在此难度。

    难度两星的书,只用查少量生词(一两页只查一个生词)就能读懂,对语法的要求也比较低。词汇量 5000 左右即可阅读,畅销小说大多都在此难度。

    难度三星的书,需要查更多生词(一页可能会需要查两三个生词)才能更好进行理解,但还是不至于生词查到头大;对语法要求有所提高,但基本不会到一句话纠结半天,绕来绕去不知道什么意思的程度。词汇量 7000 左右即可阅读,畅销非虚构类作品基本都在此难度。

    难度四星的书,如果前期没有大量词汇积累和语法基础,读起来基本就是不断查生词,不断在长难句里绕不出来的过程,没有任何的阅读乐趣可言。建议词汇量 13000 左右进行阅读,人文社科、科普类书籍大多在此难度。


    难度五星的书,除大量词汇积累外,语法一定要过关,才可能读的懂,否则看两三句都是自虐。建议词汇量 16000+ 进行阅读,外加:语法!语法!语法!经典文学作品一般都是这个难度。


    除了上面的分难度建议外,资料菌这里再给大家推荐一些读原版书时常用的工具网站:
    首先是 Amazon,偶尔会出一些优质书单,比如 100 Books to read in a lifetime. 还有年度、月度推荐书单更新。此外,The New York TimesThe Guardian 等也会发布一些年度推荐书单,值得关注。

    另外 mLook, kindleren, KickassTorrents 有庞大的电子书资源,方便搜索。


    最后,欢迎在文末留言与资料菌分享你的阅读心得书单推荐~


    本期资料的获取方式


    扫描二维码并回复


    读书

    (注意哦,回复错误关键词就无法收到对应资料啦~)



    了解棕榈英语培训课程:

    点击棕榈大道微信公众号菜单栏“求助攻-英语培训”即可

    14 次点击  ∙ 
    加入收藏  忽略主题  
    目前尚无回复
    关于 张宴的博客
    畅所欲言的社区
    powered by livid
    你的IP: 54.90.185.120
    京ICP备15025511号-1