德国人心目中最美的德语单词,你最爱的是哪个? - 瑞士 - 大杂烩 首页   注册   登录
大杂烩 = 精华与糟粕共存
德国人心目中最美的德语单词,你最爱的是哪个? - 瑞士 - 大杂烩
现在注册
已注册用户请  登录
airbnb的优惠券,有国内外短租需要的朋友可以点击领取或微信扫描二维码 领取优惠券
大杂烩  ›  瑞士

德国人心目中最美的德语单词,你最爱的是哪个?

  •  
  •   worker · 2017-04-24 16:00:00 +08:00 · 154 次点击  

     今日汇率:1欧元=7.4785人民币


    想必各位小伙伴在学德语的过程中都遇到过让人眼前一亮的单词,不管是构词、寓意,总是在某一瞬间戳中自己内心最柔软的部分,今天小编就和大家聊聊德语单词的那点儿事~



    2004年,德语语言委员会Deutscher Sprachrat就曾举办过最美德语词”(Das schönste deutsche Wort大赛,比赛收到了来自110国家的22838份来稿,最终在评委的细心甄选后,评选出了最美的5个德语词。

     

    Top1:Habseligkeit (不太值钱的)家当



    不同于BesitzVermögenHabseligkeiten指人的全部家当,同时给人一种温馨美好的感觉。不妨想象一下,一个6岁的孩子掏出自己的裤兜,翻看自己心爱的收藏品时的那种喜悦;或者是一个穷人失去了家园,不得不带着自己微薄的家当,暂寻一个栖身之所的悲凉。

     

    Top2:Geborgenheit 安全、舒适的感觉


    参赛者Annamaria Musakova 是这样说的:我心中最美的德语词是Geborgenheit”,因为我的母语斯洛伐克语中没有拥有相同含义的词。我爱这个德语词,因为我找不到其他可以用来表示这种发自内心的安全感和舒适感的词。

     

    Top3:lieben 爱(动词)



    来自西班牙的参赛者Gloria Bosch如此说道:这个词是我心目中最美的德语词,因为它只比Leben(生命、生活)多了一个“i”。

     

    Top4:Augenblick 瞬间、片刻



    这位瑞士的参赛者表示:理由很简单,跟含义相近的“Moment”一词想比,这个词听起来更有内涵。

     

    Top5Rhabarbermarmelade 大黄果酱



    在参赛者Frank Niedermeyer 看来,像Liebe”、“Glück”、“Heimat这种词都太平庸了,他最喜爱的词是Rhabarbermarmelade,读起来多么朗朗上口啊!

     

    尤其是当他周末早上对女友说:“Barbarareich mir doch bitte die Rhabarbermarmelade.”时(芭芭拉,请把果酱递给我好吗),感觉整个人都被治愈了!

     

    儿童最美德语词:Libelle 蜻蜓



    这个词是由来自德国的九岁小男孩Sylwan选出的,他的理由非常纯粹:因为我喜欢带有字母l的单词,而这个词就有三个l。而且这个词发音简单,舌头轻轻一划就欧啦!

     

    但我也发现,蜻蜓翩翩飞舞的时候非常美,正如这个词本身听起来一样。人们一听到这个词就会觉得有种天然的亲近感。我很想知道,这个词是谁想出来的,那个人肯定非常nett(这宝宝萌翻了_(:3 」∠)_)。

     


    除了官方选出来的词之外,小编和身边的小伙伴在学德语的过程中也发现了一些非常美的德语词,比如:Fernweh/HeimwehtotlachenMilchstraßeKummerspeck,等等!Kummerspeck应该是最忧伤的德语词了吧。。。

     


    小伙伴们最喜欢的德语词是哪个呢?赶紧在评论区和大家分享吧!

     



    154 次点击  ∙ 
    加入收藏  忽略主题  
    目前尚无回复
    关于 张宴的博客
    畅所欲言的社区
    powered by livid
    你的IP: 54.196.13.210
    京ICP备15025511号-1