越华裔绿卡持有者 犯重罪面临被遣返l 星岛日报 - 美国 - 大杂烩 首页   注册   登录
大杂烩 = 精华与糟粕共存
越华裔绿卡持有者 犯重罪面临被遣返l 星岛日报 - 美国 - 大杂烩
现在注册
已注册用户请  登录
airbnb的优惠券,有国内外短租需要的朋友可以点击领取或微信扫描二维码 领取优惠券
大杂烩  ›  美国

越华裔绿卡持有者 犯重罪面临被遣返l 星岛日报

  •  
  •   worker · 2017-05-10 16:00:00 +08:00 · 46 次点击  

    点击星岛洛杉矶版 (蓝色字)  订 阅  我们的微信,有更多精彩内容等着你!

    一名越华裔的绿卡持有者,是如何一步步走到了递解出境和家庭破碎的境地呢?14岁便被父亲抛弃在美国的陈玉(Ngoc Tran),也曾有过明亮的美国梦,也曾尝过绝望的自杀。经历两段婚姻,拥有四个孩子,两项重罪让她在服刑25个月后,便会遣返越南原籍。然而,其父曾在越战中涉嫌叛国,遣返回国后等待她的又是什么样的生活呢?


    《橙县纪事报》报道,2009年,陈玉和前夫因持致命武器伤人罪被判刑;2013年,陈玉为了1300元的租房定金,铤而走险去同意贩毒,被联邦卧底逮捕。面对两项重罪,陈玉恳求说「让我留在这裡,可以照顾我的孩子们」。

    5月1日,陈玉穿着一身黑色长袖、黑色紧身裤和拖鞋出现在联邦圣塔安纳法庭,手裡拿着纸巾不住的擦眼泪。陈玉毒品犯罪罪名成立,将在加州Dublin联邦监狱服刑25个月,期满后她将面临移民法庭的审讯,几乎可以肯定的是,在特朗普政府时代,背负两次重罪的陈玉一定会被遣返会她的原籍,越南。她可能再也看不到她的孩子们和男朋友武本(Ben Vo,音译)了。

    越战中帮助美国

     陈玉的美国梦要追溯到四岁,那个时候她的父亲陈贤(Hien Tran)告诉她将会移民到美国的计划,从父亲的口中陈玉感觉到美国是一个充满希望和光明的国家。陈玉说,他们全家当时都挤在西贡(Saigon)的一间黑暗的小房子裡。

     他的父亲曾在战争中帮助了越南的敌对国美国,全家也因此付出了沉重的代价。陈贤除了做僕役的工作外,家裡什么都不可以有,而陈玉从小就梦想成为一名护士,但是父亲的「黑历史」令她永远也不能进入大学。

     然而,移民美国的路也并不平坦,父亲告诉陈玉依亲移民需要等待十年,期间,他的父亲为了离开越南,两次试图偷渡来美,但两次都被当局逮捕并关进监狱。

    破碎的美国梦

    2003年,陈玉和父亲终于通过「家庭重聚项目」(Family Reunion Program)获得绿卡,陈贤与他的两个兄弟和母亲团聚,亲属分别居住在橙县和圣伯纳丁诺县。当时移民局曾警告过绿卡拥有者,如果被判重罪,绿卡是可以撤销的。

     陈玉回忆说,她刚刚从洛杉矶国际机场(LAX)入境的时候,又开心又害羞。然而对生活的美好期待很快就被打破。遗憾的是她和她的母亲不在她父亲的未来计划中。陈贤与陈玉的母亲离婚,并偷偷返回越南和已经怀孕的女友共同生活。直到今天,陈玉仍和她的父亲没有任何联繫。

     一个父亲,将14岁的女儿仍在美国而不顾,这听起来似乎是很可怕的事,但是陈玉并不意外,她说,依据他们的家乡习俗,从13岁开始就是成年人了,一切要靠自己。


    被逼做苦工曾吞药自杀

     陈玉的在美生活过得并不顺遂,她对新国家、新生活和新家园的乐观态度被磨没,取而代之的是孤独、沮丧和被奴役,她开始沉迷毒品,甚至曾一度自杀。

     陈玉曾在Redlands高中就读,那是她完全不会说英文,甚至弄不清楚上课的时间和地点。不出意外的,陈玉所有学科都挂掉了。但是糟糕的事还远不止上学,而是放学后,她的一个亲戚强迫她的美甲店工作,但是并不付给任何工资,她形容自己是一个奴隶。陈玉说,那个时候太穷了,甚至穷到买不起内衣内裤。

    15岁那一年,绝望的陈玉决定用80片泰勒诺(Tylenol)结束被奴役的生活,当她再次醒来的时候,她躺在Loma Linda大学医学中心,并住院一个月。自杀未遂之后,陈玉辗转了一段时间,又回到橙县的花园市,在一家咖啡店做服务员,但是赚钱没有让陈玉珍惜正常的时候,「我反而失控了」陈玉说。


    犯下攻击重罪 绿卡吊销

     陈玉开始疯狂的聚会和吸毒并因此被捕,但是她却第一次感到,生活不再孤单。

    2008年,陈玉在咖啡厅遇到了一个说服她戒毒的男子,后来他们成为了恋人。20岁的陈玉怀孕了,他们在圣塔安纳法院申请结婚。但是这段婚姻仅维持了三个月。陈玉说,「他最初曾是个好男人,然而很快就变了。」

    2009年,她的丈夫让她开车载她去卡拉OK厅,因为他要去打架,陈玉因为丈夫一直在喝酒便同意由她驾车,到了歌厅很快就打成一团,陈玉也被拉进去暴揍了一顿。陈玉说,她当时看到了血,还有人拿着刀子,所以他们很快跑回了车裡。

     陈玉亲吻睡着的女儿,留下眼泪。橙县纪事报 


    很快,陈玉和他的丈夫一起被捕并被指控为涉嫌杀人,为了减轻责罚,陈玉承认了使用致命武器攻击罪。她的绿卡因此而被吊销,移民局要将她驱逐出境。判刑结束后,陈玉回到了橙县,她自己也很惊讶移民局为何没有去逮捕和遣返她,她回到咖啡厅继续工作。

    沦为毒虫遇到卧底

    有了之前失败婚姻的教训,陈玉开始让自己的生活在正轨上,她认识了现任男友武本。武本于1982年,乘船从越南来美。武本说,陈玉有着一个艰辛的童年,她犯过几个错误,但是她是一个好人,也是一个好妈妈。其实武本也有着重罪历史,他曾用致命武器攻击他人,但是他于2011年获得了公民身份。

     陈玉的四个孩子中有三个是武本的。由于陈玉失去了合法的工作身份。全家的生活来源都靠武本,他是一个加油站的收费员,拿着最低工资。陈玉回忆说,她与男友武本住在花园市(Garden Grove)的合租房内,生活非常拮据。2013年,陈玉和武本计划搬入一个新的公寓,他们需要1300元的押金。与此同时,陈玉在咖啡店遇到了一个男子,让她帮忙交易冰毒,她只负责将毒品交给客户,三次运送每次将获得400、500和700元,总计为1600元,比陈玉夫妇需要的1300元押金还多。

     陈玉说,武本坚决反对她协助毒品交易,甚至不惜以分手威胁。武本说,他已经预感到结果,但是陈玉并没有听他的。结果,要求陈玉帮忙交易毒品的男子是联邦卧底探员。陈玉说,「我真的很蠢。」橙县移民律师杜黄(Hoang Tu,音译)也这么认为,他表示「陈玉毫无疑问的会被驱逐出境,这很不公平,而且也很悲剧,但是事情就是这样,法官掌控着法律。」另一位移民律师Kim Luu-Ng认为,法官应该考虑到陈玉在越南的未来,他希望陈玉能获得一些人道主义的救济和经验丰富的律师。Kim认为,犯罪的移民确实应该对他们的行为负责,但是没有人应该被遣返回可能受伤或暴力的地方。

     越南此前一直拒绝接受从美国遣返回来的越南公民,但是从2008年,越南改变了政策,开始接受遣返人士,陈玉对此一无所知。由于这一政策的变化,当陈玉于2019年服刑反比,移民法官将决定她的未来。事实上,从2009年陈玉承认持致命武器攻击罪名之后,她已经多次被要求离境。

     陈玉说,「我犯了罪,给我判刑是公平的,但是将我遣返越南是不公平的。至少让我留在这裡,可以照顾我的孩子们」。


    上网订阅星岛日报即日送报到府服务

    查看更多新闻详情


    46 次点击  ∙ 
    加入收藏  忽略主题  
    目前尚无回复
    关于 张宴的博客
    畅所欲言的社区
    powered by livid
    你的IP: 23.20.240.193
    京ICP备15025511号-1