如何在论文季脱颖而出?这里告诉你答案 - 法国 - 大杂烩 首页   注册   登录
大杂烩 = 精华与糟粕共存
如何在论文季脱颖而出?这里告诉你答案 - 法国 - 大杂烩
现在注册
已注册用户请  登录
airbnb的优惠券,有国内外短租需要的朋友可以点击领取或微信扫描二维码 领取优惠券
大杂烩  ›  法国

如何在论文季脱颖而出?这里告诉你答案

  •  
  •   worker · 2017-05-09 16:00:00 +08:00 · 43 次点击  


    毕业季到了 论文季还会远吗? 对于已经到来的论文季,小伙伴们都已经开始忙着写论文了吧?小编的朋友圈里每天都有好多伙伴抱怨法语论文难写,为此小编特意为大家送上一份法语论文的写作秘籍!希望对大家有所帮助哦。



    论文种类

    首先我们先来看看法语论文都有哪些种类。

    QUELQUES TYPES DE MÉMOIRE


    1. Le mémoire-compilation 基础研究型论文
    基础研究型论文一般是对已有的文学、语言、历史等作品或问题进行研究,进行分析评论或赏析。

    2. Le mémoire-recherche 实用研究型论文

    研究型论文涉及的主题必须是尚且无人研究的或是研究还不深入的。写这样的论文要求我们进行实地考察或实践探究出结论。这种类型的论文的实用性较强,得出的结论要具有真实和科学性,具有实用价值。

    3. Le mémoire-analyse d'expériences 实践总结型论文

    这种类型的论文是法国高等专科毕业生常写的论文。在实习或参加与专业相关性较大的活动之后,可以就自己学习到的知识和得到的经验感受写一篇论文。


    论文写作

    认识完论文基本种类之后我们再来看看怎样写出一篇好的论文。写好一篇法语论文其实并没有那么复杂,只要我们做好以下三步就没什么问题了。


    1
    第一步:选定论文主题


    如何选取一个既要我们自己感兴趣也要导师感兴趣的论文主题是很重要的。论文的主题选好了,论文也就成功了三分之一了。


    法语论文选题范围法语专业本科生毕业论文的选题范围还是比较广泛的,通常可在以下几个领域中做选择。

    一、法语文学

           法国文学作品分析,历史人物及文学大家,文学史 (学派,作品表达的价值观,作品赏析,作品中主人公性格分析等)

    二、法国文化,社会生活

           中法跨文化对比,(如两国节日,价值观,文化,饮食,服饰等方面对比)国情对比(历史和现代),社会现状对比(失业,保险,治安,教育等方面)

    三、法语语言学

            词汇,语法,句法,语篇分析

    四、翻译学

           翻译理论分析,版本对比,翻译方法,成语翻译,翻译与文化


    当然这些也不是全部,同学们也可以根据自己的想法和兴趣选择一些其他的有研究意义的题目。

    法语论文选题原则

    小编总结出了几条选题原则,希望同学们在思考题目的时候可以参考一下。

    一、题目从小处入手。

            论文选题避免选的太大无处下手,比如有的同学题目选的法国旅游业分析,这样就太大,法国旅游业问题包含的内容非常多,题目选的太大便无处下手。选题时尽量从小处入手,比如从法国具体某城市旅游业发展对中国的启示,这样题目就相对缩小了。


    二、避开敏感话题和自己不了解的领域

          论文选题要尽量避免敏感话题,比如反动类,政治敏感类话题。

          另外选题要选自己熟悉的话题,尽量避免一些不熟悉不了解的领域。


    三、尽量选取新话题

           论文选题时尽量选一些新的创造性的话题,避免重复之前已有的话题。


    四、选题需有文献支撑

           论文内容在撰写中需要有参考文献做支撑,不能自行杜撰,因此在定题之前就需要查阅资料,保证论文有足够参考文献。


    五、选自己感兴趣的话题

           选题时尽量选取自己喜欢的话题,写论文是个枯燥又耗时间的过程,如果话题感兴趣,自己在写论文的过程中会主动学习查找资料,但若是对自己选的题目没有兴趣,单纯为了应付毕业,那么写论文也就没有什么意义,变成了一件负担。




    2
    第二步:制定论文大纲

    论文最重要的是逻辑性。每一部分都要是紧密连接,所以制定论文大纲尤其重要。

    在制定论文大纲时连接词的使用更是重中之重。法国人是很注重逻辑性的,所以不管是平时的dissertation还是论文,对连接词的使用都很是讲究。因此小编就为大家总结了一些常用的高大上的词汇。


    用于开始列举时

    D'abord,Tout d'abord,En en premier lieu


    Mon premier point portera sur
     

    J'aborderai d'abord
     

    Le premier facteur semble être
     

    Une première remarque s'impose


    开始一个新的论述阶段


    Ensuite,En second lieu,Second facteur

    Passons maintenant à


    Outre ce que l'on vient d'évoquer, il faut aborder également


    Outre cela,En outre


    Par ailleurs,D'autre part,De plus

    用于罗列最后一点

    Enfin
     

    Ma dernière remarque/point portera sur
     

    Abordons pour finir
     

    Je terminerai par

    Je voudrais noter pour finir
     

    Le dernier point concerne

    用于总结

    En conclusion,Pour conclure,Bref,En bref,En somme,En un mot
     

    Pour résumer d'un mot

    En résumé, on peut dire que
     

    Il ressort de tout ce qui précède que

    En définitive,Finalement,Au total


    3
    第三步:构建论文结构

    La structure du mémoire 论文结构

    >>>>

    Le plan du mémoire 论文计划

    Le corps du mémoire est organisé en parties et sous-parties conformément au plan annoncé.

    论文主体分为几个主部分或次部分,每一部分都按照所阐述的计划进行。


    >>>>

    Le titre 标题


    Le mémoire doit avoir un titre clair, court et simple, quitte à donner un sous-titre plus explicite.

    论文应该有一个清晰,简短,简单的标题,避免使用更加明确的副标题。


    >>>>

    L’introduction 引文


    L'introduction se rédige en dernier, après la conclusion. Elle est habituellement composée de trois points :

    引文要最后写,然后是总结。引文通常由三部分组成。


     • La mise en situation (en quelques phrases, il faut que vous en arriviez à votre thème d'étude).

    写明概况(用几句话来表述你研究的主题)。


    •La problématique (évitez les « Notre problématique sera de... », préférez leur encore une formule telle que « Nous pourrons nous demander si... »).

    提出问题(避免一些类似“Notre problématique sera de...”的句子),最好用一些惯用语,像“Nous pourrons nous demander si...”)


    •L'annonce du plan (le tout est d'annoncer les questions qui vont être posées sans pour autant en dévoiler la réponse).

    阐述计划(最重要的是提出问题同时找到问题的答案。)


    >>>>

    Les transitions 过渡


    Les transitions sont très importantes pour un mémoire. Par des formules telles que « Nous reviendrons sur ce point dans les parties suivantes », « Comme évoqué précédemment », etc.


    过渡对于一篇论文是十分重要的,有一些惯用语,例如“Nous reviendrons sur ce point dans les parties suivantes”, “Comme évoqué précédemment”等等。


    >>>>

    La conclusion 总结


    La conclusion récapitule les questions posées et les réponses apportées en indiquant leur portée et leurs limites.

    总结概括把所提出的问题,并给出所提问题的意义及不足之处的相应回答。



    法语论文资料网站

    https://www.cairn.info/

    CAIRIN INFO网站有各领域的报刊,书籍,杂志,涉及文学,历史学,经济学,社会科学等。


    http://www.scholarvox.com/

    SCHOLARVOX International 网站包括管理学,社会学,工程学,信息学等学科的20000多本电子书,有英文有法文,可在线阅读。


    https://www.ebscohost.com/

    EBSCO以商务数据为主,经济,金融,管理,市场营销,物流学的论文可在该网站找到一些大型企业的SWOT分析,公司简介,公司营业状况数据等,该网站还收录了不少营销学杂志,文献等。


    http://www.bnf.fr/

    LE BNF是位于巴黎的法国国家图书馆,巴黎的学生可花费20欧获得图书馆的年卡。


    @lalettre.com

    介绍古代至当代法国作家的数据库网站,可以搜索到法国作家的生平介绍和作品。

    Citationsdu monde


    网站收录大量关于书籍、电影、戏剧、世界经典名句、名人集锦的信息和资源。包含100000笔全球经典名句引文以及8000笔作者生平介绍。

     L'Histoireen Ligne


    此网站以历史为主题,提供一些法国为主的历史人物、传奇故事、诗歌寓言或巴黎历史等信息。很适合入门且对法国文化有兴趣的人浏览。


    其他网站:

    http://www.worldcat.org 世界图书馆源目录

    http://scholar.google.fr/ 谷歌学术搜索



    最后小编衷心祝愿大家都能写出一篇优秀论文,毕业顺利!


    文章图片来源:百度图片


    43 次点击  ∙ 
    加入收藏  忽略主题  
    目前尚无回复
    关于 张宴的博客
    畅所欲言的社区
    powered by livid
    你的IP: 54.80.81.223
    京ICP备15025511号-1